1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,167
Очі досить мрійливі, трохи божевільні
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX
4
00:00:08,250 --> 00:00:11,083
З дивним блиском
5
00:00:11,167 --> 00:00:14,833
Як і багато людей з Півночі
У своєму гарному волоссі із золота
6
00:00:15,167 --> 00:00:18,083
Посмішка ангела
7
00:00:18,167 --> 00:00:22,542
Пройшов повз, ледь не розминувся з ним
Він привітався зі мною, а потім
8
00:00:22,708 --> 00:00:25,583
З його музичним голосом
9
00:00:25,667 --> 00:00:30,792
Я зрозумів це цієї ночі
Незважаючи на дощ і холод
10
00:00:30,917 --> 00:00:35,417
Я був би задоволений
11
00:00:36,458 --> 00:00:39,375
У нього був м'який погляд в очах
12
00:00:39,958 --> 00:00:45,292
Звідки він і чому
13
00:00:45,958 --> 00:00:48,042
Звідки ти?
Як тебе звати?
14
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
Мій човен там, де я залишаюся
15
00:00:50,167 --> 00:00:52,875
Море в рідному місті
16
00:00:52,958 --> 00:00:55,208
Мого імені ніхто не дізнається
17
00:00:55,292 --> 00:01:00,167
Я просто хлопець
Працюємо до заходу сонця
18
00:01:00,250 --> 00:01:02,625
І якщо мені стане важко на серці
19
00:01:02,708 --> 00:01:05,125
Трохи любові може вилікувати мене,
20
00:01:05,208 --> 00:01:08,583
Я прагну дотику
21
00:01:08,708 --> 00:01:11,125
А я, з таким виснаженим серцем
22
00:01:11,208 --> 00:01:13,833
З його поцілунками я відкрив
23
00:01:13,917 --> 00:01:19,208
Чисне захоплення
24
00:01:20,458 --> 00:01:23,500
У нього був м'який погляд в очах
25
00:01:24,375 --> 00:01:30,125
Куди він їде і чому
26
00:01:30,833 --> 00:01:35,417
Мені приснився незнайомець
Серцем у гніві
27
00:01:35,958 --> 00:01:40,583
Через сигарети,
алкоголю та блюзу,
28
00:01:40,750 --> 00:01:43,125
Пам'ять про нього вночі
29
00:01:43,208 --> 00:01:47,208
Моя голова повернулася
30
00:01:47,625 --> 00:01:52,500
Але кажуть, що в порту,
Тіло якимось чином упіймали
31
00:01:53,000 --> 00:01:55,250
Від співробітника флоту
32
00:01:55,333 --> 00:01:57,667
Хто, кохання покинутий,
33
00:01:57,750 --> 00:02:00,292
Знайдено лише в колисці
34
00:02:01,417 --> 00:02:09,125
Привітне море
35
00:02:10,583 --> 00:02:13,958
У нього був м'який погляд в очах
36
00:02:14,750 --> 00:02:18,250
Куди він подівся...
37
00:02:18,792 --> 00:02:20,667
Це гарна пісня.
38
00:02:21,500 --> 00:02:22,833
Я дуже люблю пісні.
39
00:02:23,667 --> 00:02:25,542
Особливо любовні пісні.
40
00:02:26,125 --> 00:02:27,667
Пісні про кохання змушують мене мріяти.
41
00:02:29,833 --> 00:02:32,375
Це змушує мене задуматися
про моє село в Нормандії,
42
00:02:32,458 --> 00:02:33,833
літо на пляжі, все таке...
43
00:02:35,000 --> 00:02:38,333
Коли ти народився в модному місці
ти насправді не помічаєш.
44
00:02:38,750 --> 00:02:40,600
Ми не поїхали в Довіль
тому що це було шикарно,
45
00:02:40,625 --> 00:02:43,542
ми поїхали туди сім'єю
шість миль від нашого місця.
46
00:02:43,792 --> 00:02:44,958
Це було практичніше.
47
00:02:45,208 --> 00:02:47,417
Нам не було до снобів,
ми їх не бачили.
48
00:02:47,708 --> 00:02:50,542
А минулого року ми витратили місяць
відпочинок у батьків,
49
00:02:50,708 --> 00:02:52,625
там я зустрів Даніеля.
50
00:02:53,083 --> 00:02:56,000
Отже, коли я чую пісню
про море,
51
00:02:56,083 --> 00:02:58,583
це нагадує мені Довіль
і Даніеля, оскільки він моряк.
52
00:02:59,167 --> 00:03:01,833
Хіба нерозумно любити
пісні про кохання, Сімоне?
53
00:03:02,167 --> 00:03:03,458
Ні, я згоден з вами.
54
00:03:03,625 --> 00:03:05,417
Музика змушує мене мріяти.
55
00:03:05,917 --> 00:03:08,792
Музика і парфуми
це найкращий спосіб запам'ятати речі.
56
00:03:09,667 --> 00:03:12,958
Коли ти дуже щасливий,
музика робить вас щасливішими.
57
00:03:13,042 --> 00:03:16,208
Коли тобі сумно,
це робить вас сумнішим.
58
00:03:16,292 --> 00:03:18,125
Це нагадує мені мого чоловіка.
59
00:03:18,292 --> 00:03:20,458
Ми любили одне одного
протягом двадцяти років.
60
00:03:20,958 --> 00:03:23,542
Можете собі уявити?
Двадцять років!
61
00:03:24,042 --> 00:03:26,792
Тоді, три роки тому,
протягом зими,
62
00:03:27,333 --> 00:03:30,708
раптом, по-дурному,
він підхопив грип.
63
00:03:31,000 --> 00:03:33,042
Ляг спати, помер.
64
00:03:34,292 --> 00:03:35,500
Я залишився один.
65
00:03:35,833 --> 00:03:37,125
Це жахливо.
66
00:03:38,000 --> 00:03:40,750
Я хотів би, щоб ми з Даніелем
любити один одного двадцять років.
67
00:03:41,375 --> 00:03:43,792
Я не знаю коли
ми будемо жити разом.
68
00:03:44,042 --> 00:03:47,417
Він смішний, він мало говорить,
Я не знаю, чого він хоче.
69
00:03:48,042 --> 00:03:50,208
Навіть коли він посміхається
він здається сумним.
70
00:03:50,500 --> 00:03:52,583
Може, ось що
Мені подобається в ньому.
71
00:04:40,125 --> 00:04:41,875
Вона повинна бути тут!
72
00:05:34,667 --> 00:05:35,875
Даніель!
73
00:05:48,917 --> 00:05:51,042
де ти був
Ми шукали вас скрізь!
74
00:05:51,125 --> 00:05:53,250
Там, але я не міг тебе знайти.
75
00:05:53,333 --> 00:05:55,667
Зустрічайте мого друга.
Ми разом приїхали сюди у відпустку.
76
00:05:55,750 --> 00:05:58,042
- Жан-Франсуа Дюпюї.
- Привіт.
77
00:05:58,125 --> 00:05:59,750
- Отже?
- Отже?
78
00:06:00,208 --> 00:06:02,375
Знаєте, ми бачили дію.
79
00:06:02,708 --> 00:06:05,458
Ми завжди сиділи в бараках.
Тепер нам краще.
80
00:06:06,875 --> 00:06:08,958
Старий, до зустрічі.
Гарної відпустки.
81
00:06:09,250 --> 00:06:10,375
до побачення
82
00:06:16,542 --> 00:06:19,167
Ви можете повірити погоді
в середині липня?
83
00:06:19,875 --> 00:06:20,917
так?
84
00:06:21,417 --> 00:06:23,375
Знаєте, ми були трохи вражені.
85
00:06:23,708 --> 00:06:25,250
Це сумна ситуація.
86
00:06:25,417 --> 00:06:27,750
Якими б не були наші політичні погляди.
87
00:06:27,833 --> 00:06:30,625
Там ми здійснили подорож
з репатріантами з Алжиру.
88
00:06:30,708 --> 00:06:34,375
Ці люди залишили все,
їхні будинки... Це було жахливо.
89
00:06:34,500 --> 00:06:37,125
Ходімо додому,
ти розкажеш мені все про це.
90
00:08:03,958 --> 00:08:06,000
Як довго ви зараховані?
91
00:08:06,625 --> 00:08:07,833
П'ять років.
92
00:08:08,292 --> 00:08:09,917
Скільки ви зробили?
93
00:08:10,542 --> 00:08:11,583
Чотири роки.
94
00:08:11,667 --> 00:08:12,833
Вам залишився рік.
95
00:08:12,917 --> 00:08:14,083
так
96
00:08:15,625 --> 00:08:17,583
І після цього року все закінчилося?
97
00:08:18,417 --> 00:08:19,458
так
98
00:08:22,750 --> 00:08:25,458
І тепер ти будеш
в Бресті?
99
00:08:26,875 --> 00:08:27,917
так...
100
00:08:31,583 --> 00:08:33,250
Так, біля мене.
101
00:08:36,417 --> 00:08:38,333
І що ти збираєшся робити?
102
00:08:38,917 --> 00:08:40,083
не знаю
103
00:08:40,917 --> 00:08:43,125
Збираєшся шукати роботу?
104
00:08:43,458 --> 00:08:44,500
так
105
00:08:53,000 --> 00:08:54,500
Яка робота?
106
00:08:55,500 --> 00:08:57,417
Через стосунки.
107
00:08:59,833 --> 00:09:00,875
так...
108
00:09:05,000 --> 00:09:07,167
Нам доведеться знайти житло.
109
00:09:07,500 --> 00:09:08,542
звичайно.
110
00:09:08,750 --> 00:09:10,958
Розумієте, кімната крихітна.
111
00:09:11,042 --> 00:09:14,833
Хазяїну я подобаюся
але вона не хоче пари.
112
00:09:16,083 --> 00:09:18,000
Скільки у вас відпустка?
113
00:09:18,083 --> 00:09:19,167
Тринадцять.
114
00:09:19,792 --> 00:09:22,583
Завтра знайдемо
кімната в готелі,
115
00:09:22,667 --> 00:09:24,125
це більш практично.
116
00:09:24,458 --> 00:09:26,792
Я розберуся з нею
на сьогоднішній вечір.
117
00:09:34,083 --> 00:09:35,792
Будемо чекати один одного.
118
00:09:36,083 --> 00:09:37,125
так
119
00:09:38,125 --> 00:09:39,542
Для решти...
120
00:09:53,792 --> 00:09:57,333
Ніжний і легкий...
як ти!
121
00:10:18,083 --> 00:10:20,167
Ми завжди грали цю мелодію.
122
00:10:25,583 --> 00:10:27,750
Я б хотів поїхати в Алжир.
123
00:10:27,875 --> 00:10:29,125
як справи
124
00:10:29,417 --> 00:10:31,375
Сонце... Море...
125
00:10:32,625 --> 00:10:34,000
А війна?
126
00:10:35,417 --> 00:10:36,917
Для нас війна...
127
00:10:37,875 --> 00:10:41,292
Ми не зробили жодного удару
через чотири роки.
128
00:10:42,458 --> 00:10:44,792
Що ти тоді зробив?
129
00:10:44,875 --> 00:10:47,167
Патруль, супровід, огляд.
130
00:10:47,917 --> 00:10:50,583
Чи були в арабів човни?
131
00:10:50,875 --> 00:10:53,417
Ні, але фальсифікатори зброї...
132
00:10:54,125 --> 00:10:55,708
Чи було це небезпечно?
133
00:10:56,458 --> 00:10:58,708
Коли ми були на війні, ні.
134
00:10:58,792 --> 00:11:02,083
Але часом на вулиці,
протягом наших днів відпустки.
135
00:11:02,708 --> 00:11:04,500
Ви бачили напади?
136
00:11:04,583 --> 00:11:05,708
Так, один раз.
137
00:11:05,792 --> 00:11:08,042
Застрелили продавця бананів
поруч зі мною.
138
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
Я почув постріл,
Я повернув голову,
139
00:11:10,208 --> 00:11:13,083
Я побачив, як він лежить на підлозі
в середині бананів.
140
00:11:15,708 --> 00:11:18,125
Я б там збожеволіла.
141
00:11:18,208 --> 00:11:19,583
Ви б звикли.
142
00:11:24,000 --> 00:11:26,750
Я ніколи не міг звикнути до війни.
143
00:11:28,042 --> 00:11:29,667
Мені подобається тихе життя.
144
00:11:30,667 --> 00:11:31,708
Мир.
145
00:11:33,000 --> 00:11:34,625
Ой, знаєте, мені...
146
00:11:35,833 --> 00:11:37,708
Війна чи мир...
147
00:11:49,875 --> 00:11:51,333
Ви дивні.
148
00:11:51,792 --> 00:11:53,208
Ти нічого не дорожиш?
149
00:11:57,292 --> 00:11:59,333
Так, часом...
150
00:11:59,417 --> 00:12:00,750
Ти мене дорожиш?
151
00:12:06,333 --> 00:12:10,583
Наступні кілька днів були схожі на
перший день, і другий день...
152
00:12:13,542 --> 00:12:15,833
Літо закінчувалось...
153
00:12:18,333 --> 00:12:21,833
Уже все було просто
спогади, залишилися моменти.
154
00:12:50,500 --> 00:12:53,417
"МОЯ ЦІЛЬ - БУТИ МЕРТВИМ ДО 20"
155
00:13:34,375 --> 00:13:35,458
«Ось я в Бресті.
156
00:13:37,458 --> 00:13:39,375
«Ця відпустка пролетіла швидко.
157
00:13:43,750 --> 00:13:47,000
«Коли я приїхав,
після того, як я залишив свої речі,
158
00:13:47,250 --> 00:13:48,625
«Я пішов погуляти містом.
159
00:13:48,875 --> 00:13:51,208
«Я вийшов з новачком
який здавався добрим,
160
00:13:51,292 --> 00:13:53,083
«Він був з Марселя.
161
00:13:53,542 --> 00:13:55,500
«Ми, як завжди, побачили небагато
162
00:13:55,708 --> 00:13:58,167
"перший раз, коли ви приїхали
в новому місті.
163
00:14:51,417 --> 00:14:55,875
«Почався дощ, і я подумав
про вірш Превера:
164
00:14:55,958 --> 00:15:00,042
«Над Брестом дощ
і я зустрів вас у Сіамі
165
00:15:00,125 --> 00:15:03,417
«Я бачив, що Сіамська вулиця існує,
Я думав про війну.
166
00:15:03,500 --> 00:15:05,917
«Моє уявлення про Брест
звелося до того.
167
00:15:06,000 --> 00:15:08,208
«Назва тієї вулиці,
дощ,
168
00:15:08,292 --> 00:15:10,292
«І пам'ять про війну.
169
00:15:12,792 --> 00:15:14,542
«Я був тоді дитиною,
170
00:15:14,625 --> 00:15:17,042
"Але я пам'ятаю бомбардування.
171
00:15:17,125 --> 00:15:18,708
«Ми були у сусідів
172
00:15:18,792 --> 00:15:21,833
"Коли радіо оголосило про це
всі плакали.
173
00:15:24,458 --> 00:15:28,125
«Я пишу тобі з кафе
з видом на місто над портом
174
00:15:28,208 --> 00:15:31,458
"до мосту Рекувранс
схожий на американський міст.
175
00:15:31,542 --> 00:15:33,792
«Я чекаю від вас листа.
176
00:15:33,958 --> 00:15:36,792
«Я тримаю тебе біля себе,
щиро ваш.
177
00:15:36,875 --> 00:15:40,333
«Мої найвищі поваги».
178
00:16:23,750 --> 00:16:25,500
Париж 4 серпня
179
00:16:25,583 --> 00:16:30,708
Моє кохання,
Я отримав твого першого листа...
180
00:16:38,917 --> 00:16:41,500
Привіт, я запізнився.
Я забув поставити будильник.
181
00:16:42,792 --> 00:16:44,333
Є новини від Даніеля?
182
00:16:44,958 --> 00:16:47,750
Я отримав його перший лист,
Я йому відповідаю.
183
00:16:47,833 --> 00:16:49,542
Він у Бресті, з ним все добре.
184
00:17:00,000 --> 00:17:01,250
Ще день.
185
00:17:18,292 --> 00:17:23,458
З повагою,
186
00:17:23,542 --> 00:17:26,542
з моїми найвищими повагами.
187
00:17:26,625 --> 00:17:30,542
Сьогодні погана погода.
Не хотілося вставати.
188
00:17:30,708 --> 00:17:32,792
«Вираз...»
О чорт...
189
00:17:33,542 --> 00:17:37,833
Париж, 5 числа...
190
00:17:39,333 --> 00:17:41,125
Один день пішов...
191
00:18:19,333 --> 00:18:21,917
«Шановний пане генеральний касувальник,
192
00:18:22,000 --> 00:18:25,792
«Ми отримали Вашого листа
з 18 числа цього місяця.
193
00:18:26,000 --> 00:18:27,583
1 жовтня...
194
00:18:27,750 --> 00:18:30,708
«Хочемо зазначити
195
00:18:30,875 --> 00:18:32,458
"що ми помітили...
196
00:18:32,542 --> 00:18:35,750
«...що ми помітили помилку
362 франки».
197
00:18:36,083 --> 00:18:36,917
Дуже важливо.
198
00:18:37,000 --> 00:18:38,833
...всього: 6361.
199
00:18:39,250 --> 00:18:41,333
Копія для перевірки додається».
200
00:18:43,292 --> 00:18:44,792
Тече Сена
201
00:18:45,375 --> 00:18:47,583
І наші кохання
Чи повинен я їх пам’ятати
202
00:18:47,833 --> 00:18:50,083
За болем завжди йшла радість
203
00:18:50,708 --> 00:18:54,000
Настає ніч і дзвонить година
204
00:18:57,417 --> 00:18:59,875
Я залишаюсь,
Рука об руку
205
00:19:01,958 --> 00:19:03,667
Поки під мостом
Нашої зброї
206
00:19:10,750 --> 00:19:13,125
...падає і годинник дзвонить...
207
00:19:13,458 --> 00:19:16,292
Минають дні, я залишаюся,
208
00:19:16,667 --> 00:19:20,083
Кохання йде
як ця текуча вода
209
00:19:20,792 --> 00:19:24,292
Любов зникає,
Життя таке повільне,
210
00:19:24,583 --> 00:19:26,042
...проходь, я залишаюся
211
00:19:27,583 --> 00:19:31,458
Минають дні, йдуть тижні,
212
00:19:31,542 --> 00:19:33,500
Ні минулий час...
213
00:19:52,542 --> 00:19:55,792
Осінь щойно прийшла, і це вже чудово
дизайнери думають про зиму.
214
00:19:56,583 --> 00:19:59,125
Пані, ви все одно зможете
носити твоє хутро,
215
00:19:59,292 --> 00:20:01,833
але він буде коротшим
і більш підігнаний.
216
00:20:02,542 --> 00:20:05,750
Черево як і раніше необхідно мати
під час прогулянок.
217
00:20:06,083 --> 00:20:07,458
Загалом незначних змін...
218
00:20:27,958 --> 00:20:30,167
Подивіться, я купив це в
барахолка. Це смішно.
219
00:20:31,750 --> 00:20:33,167
І той!
220
00:20:33,917 --> 00:20:34,958
Як Марлен.
221
00:20:43,875 --> 00:20:45,417
Мені пошили нове пальто.
222
00:20:45,500 --> 00:20:47,000
Набридла стара.
223
00:20:50,167 --> 00:20:51,250
Чорний...
224
00:20:53,208 --> 00:20:55,458
Другий, чорний,
старий, знаєш?
225
00:20:56,333 --> 00:20:58,208
Знаєш, твоя кімната
стає дуже милим.
226
00:20:58,750 --> 00:21:01,167
Мій менший.
Скільки ви платите за це?
227
00:21:01,250 --> 00:21:03,000
Вісім тисяч.
Але це не закінчено,
228
00:21:03,083 --> 00:21:05,667
Я збираюся купити багато речей
коли в мене буде трохи грошей.
229
00:21:05,792 --> 00:21:07,625
І моя бабуся
дає мені теж речі.
230
00:21:07,958 --> 00:21:09,625
Ті штори гарні
вони дуже старі.
231
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
Ось, я постелитиму червону доріжку.
232
00:21:11,542 --> 00:21:14,708
На каміні біла ваза
і золоте дзеркало.
233
00:21:15,417 --> 00:21:18,750
Але я не знаю
якщо я збираюся залишитися тут.
234
00:21:21,458 --> 00:21:23,250
У мене є важлива справа
щоб сказати вам.
235
00:21:24,250 --> 00:21:25,708
Марк хоче одружитися.
236
00:21:26,000 --> 00:21:29,125
Я думаю про це,
Я думаю, що я збираюся сказати так.
237
00:21:30,667 --> 00:21:31,708
Це добре.
238
00:21:33,875 --> 00:21:35,833
- Це ти?
- так.
239
00:21:36,375 --> 00:21:38,875
Так, коли я був маленьким у Тулузі.
240
00:21:38,958 --> 00:21:40,333
Коли я приїхав до Парижа,
241
00:21:40,417 --> 00:21:41,767
Я завжди ходив по Сен-Жермену
242
00:21:41,792 --> 00:21:43,250
є багато антикварів.
243
00:21:43,875 --> 00:21:45,792
Декор – це питання смаку.
244
00:21:48,750 --> 00:21:50,333
Я думаю, що в мене це добре виходить.
245
00:21:50,875 --> 00:21:52,917
Все, що я маю тут
Знайшов на барахолці.
246
00:21:57,333 --> 00:21:59,583
Воно гарне, як людське обличчя.
247
00:22:11,583 --> 00:22:13,542
«Женев’єва, щовечора в Бресті
248
00:22:13,708 --> 00:22:17,375
«У мене побачення з людиною
хто мене підтримав: дощ.
249
00:22:18,000 --> 00:22:20,250
"Віддано,
воно падає разом з ніччю.
250
00:22:21,292 --> 00:22:24,292
«Щоб розповісти більше про Брест,
як ти просив,
251
00:22:24,542 --> 00:22:27,625
«Я просто маю надіслати тобі буклет
вони дали нам на борт.
252
00:22:29,833 --> 00:22:32,167
«Розділ перший: Брест.
253
00:22:32,542 --> 00:22:34,250
Субпрефектура Фіністер,
254
00:22:34,333 --> 00:22:36,125
"капітал
10-го військового округу,
255
00:22:36,208 --> 00:22:38,667
«є великим військовим портом
і важливий торговий порт.
256
00:22:38,917 --> 00:22:40,850
«На одному з найкрасивіших
гавані в світі,
257
00:22:40,875 --> 00:22:42,125
15 000 га.
258
00:22:43,375 --> 00:22:46,583
«Під час війни,
німці перетворили Брест на...
259
00:22:48,792 --> 00:22:50,792
«Розд.: Сам Брест.
260
00:22:51,958 --> 00:22:53,542
«Брест – мирне місто.
261
00:22:53,833 --> 00:22:55,375
«Дуже мирно, я можу додати.
262
00:22:56,083 --> 00:22:58,292
«Після дев'ятої вечора,
мало людей на вулицях.
263
00:22:59,167 --> 00:23:01,208
«Мало людей» досить щедрий.
264
00:23:01,292 --> 00:23:04,708
«Головна вулиця о дев’ятій – це як
анімований як гори Джебель.
265
00:23:08,833 --> 00:23:10,625
Розділ:
Моряк у Бресті.
266
00:23:11,958 --> 00:23:13,958
«Після першого контакту
з містом,
267
00:23:14,125 --> 00:23:17,792
«новоприбулий матрос,
знайде місця відволікання.
268
00:23:18,375 --> 00:23:20,958
«Брест має репутацію
закритого суворого міста.
269
00:23:21,292 --> 00:23:22,833
«Нехай це не знеохочує неофіта.
270
00:23:23,417 --> 00:23:26,708
«Він пройде Сіам-стріт і
курс Dajot, де по неділях,
271
00:23:26,958 --> 00:23:29,667
"місцеві жителі на прогулянці,
спостерігати за проїздом човнів
272
00:23:29,750 --> 00:23:30,833
"і подихати свіжим повітрям.
273
00:23:31,333 --> 00:23:32,875
«Нарешті я відкладаю
буклет
274
00:23:32,917 --> 00:23:35,083
"підводячи вам підсумок
що я можу сказати про Брест.
275
00:23:35,958 --> 00:23:39,000
«Це велике сучасне місто
повністю реконструйований.
276
00:23:39,208 --> 00:23:41,708
«Мирна провінція, спить,
277
00:23:41,875 --> 00:23:43,875
«Трохи порожньо, досить сумно.
278
00:23:44,542 --> 00:23:46,292
«Люди в основному живуть у своїх домівках.
279
00:23:47,125 --> 00:23:50,917
«Тихі вулиці вишикувалися
з сірими будинками та деревами.
280
00:23:52,208 --> 00:23:55,125
«Молоді люди, яких я зустрічав, скаржаться
про відсутність відволікаючих факторів,
281
00:23:55,208 --> 00:23:56,708
"особливо взимку.
282
00:23:58,958 --> 00:24:00,792
«Я помітив одну річ
283
00:24:00,875 --> 00:24:03,292
«у кожному місті побудовано
близько до моря,
284
00:24:03,375 --> 00:24:04,917
"Ви бачите це всюди.
285
00:24:06,208 --> 00:24:07,583
«У кінці кожної вулиці.
286
00:24:08,792 --> 00:24:11,875
«Сади над морем,
все до нього прикріплено.
287
00:24:24,417 --> 00:24:26,750
«Нарешті, якщо ми відбудуємо Брест
кожен день,
288
00:24:26,917 --> 00:24:29,125
«війна залишилася, як сувенір,
в деяких районах,
289
00:24:29,208 --> 00:24:31,042
"будинки, які протягом дев'ятнадцяти років,
290
00:24:31,125 --> 00:24:33,250
«прихистили людей, чиї будинки
були знищені
291
00:24:33,333 --> 00:24:35,875
«під час облоги
липня-серпня 1944 р.
292
00:24:36,833 --> 00:24:38,458
«Дехто там помре.
293
00:24:40,167 --> 00:24:42,333
«Там діти народилися і живуть.
294
00:24:46,083 --> 00:24:47,292
«Брест, звичайно,
295
00:24:47,375 --> 00:24:49,708
"не має привілею
цих типів районів.
296
00:24:49,875 --> 00:24:52,750
«На жаль, у кожному місті
Я пройшов,
297
00:24:52,833 --> 00:24:54,083
«Я бачив подібні місця...
298
00:24:54,375 --> 00:24:56,250
«Я думаю, звичайно,
Алжиру.
299
00:24:56,750 --> 00:24:58,208
«І там було соромно.
300
00:24:58,333 --> 00:24:59,792
«Бідність була так усталена
301
00:24:59,958 --> 00:25:03,333
«що деякі про це забули
і бачив це мальовничим».
302
00:25:09,708 --> 00:25:11,583
Дев'ятнадцять років
з моменту закінчення війни.
303
00:25:11,750 --> 00:25:13,292
Це мій вік.
304
00:25:19,583 --> 00:25:22,167
У вас був синій лічильник?
встановлено у вас?
305
00:26:01,583 --> 00:26:04,417
Я думаю, що в житті,
все можна купити.
306
00:26:04,583 --> 00:26:05,625
Я так не думаю.
307
00:26:05,792 --> 00:26:08,417
Я що життя просте
і не так просто.
308
00:26:08,750 --> 00:26:10,542
Ну... Це складно.
309
00:26:11,417 --> 00:26:13,542
Я впевнений, що почуття
не можна купити.
310
00:26:14,125 --> 00:26:15,708
Ми теж не платимо за дружбу.
311
00:26:16,792 --> 00:26:19,250
Я не кажу про зовнішність,
але про правду.
312
00:26:19,625 --> 00:26:21,333
Ні, нічого не можна купити.
313
00:26:21,958 --> 00:26:24,292
Крім, звичайно, моркви
і ріпа з ринку.
314
00:26:24,833 --> 00:26:27,917
Нарешті я вас розумію.
Ми купуємо...
315
00:26:28,250 --> 00:26:30,625
Але ми робимо вигляд, що не купуємо.
316
00:26:52,792 --> 00:26:56,125
Кетрін, люба, я тобі сказав
сто разів бути обережним.
317
00:26:56,375 --> 00:26:58,750
Я йду з дому,
ти залишив увімкненим газ.
318
00:26:59,583 --> 00:27:01,875
Одного дня ти помреш
асфіксії.
319
00:27:05,583 --> 00:27:07,083
Я вже мертвий.
320
00:27:13,417 --> 00:27:16,500
Життя як у кіно...
Який дурень...
321
00:27:16,625 --> 00:27:18,667
Це фільми, які імітують життя.
322
00:27:53,875 --> 00:27:55,750
«Париж 2 листопада.
323
00:27:56,042 --> 00:27:59,750
«Париж жовтий.
Я люблю Париж восени.
324
00:29:16,083 --> 00:29:22,667
Відколи ти пішов...
325
00:29:23,000 --> 00:29:26,417
«Париж у ці дні,
потопає в тумані й дощі.
326
00:29:27,042 --> 00:29:29,500
«Один лист від вас за 20 днів
це не багато.
327
00:29:29,583 --> 00:29:31,542
«Наступного тижня Різдво,
328
00:29:32,208 --> 00:29:34,417
«Канікули сумні, коли ти один,
329
00:29:34,500 --> 00:29:36,333
«Різдво більше, ніж будь-яке інше».
330
00:29:42,417 --> 00:29:45,125
На небі є зірки
які змушують нас дивитися вгору
331
00:29:45,250 --> 00:29:47,750
На вулиці
є гарні дівчата...
332
00:29:50,000 --> 00:29:51,458
Ось, ось, ось демобі
333
00:29:51,542 --> 00:29:53,250
Це не для французів
в ім'я Бога
334
00:29:53,333 --> 00:29:55,542
Ось, ось, ось демобі
335
00:29:55,625 --> 00:29:59,292
Люди похилого віку стурбовані
Будь я проклятий!
336
00:30:04,042 --> 00:30:10,792
Там, там, ось демобілізація
Це не для французів, їй-богу
337
00:30:10,875 --> 00:30:18,167
Там, там, ось демобілізація
Люди похилого віку хвилюються, чи буду я проклятий
338
00:30:33,708 --> 00:30:36,208
Я сьогодні був дуже зайнятий,
Я прибрав різдвяну ліжечко...
339
00:30:36,292 --> 00:30:40,958
Віл, осел, святий Йосип,
Діва Марія і немовля Ісус,
340
00:30:41,042 --> 00:30:42,417
все це.
341
00:30:46,833 --> 00:30:47,750
це ти?
Звичайно, я грав у кіно.
342
00:30:47,917 --> 00:30:50,042
Звичайно, я грав у кіно.
343
00:30:50,125 --> 00:30:52,000
Мій перший фільм «Le Bagnard»,
344
00:30:53,417 --> 00:30:55,225
Там із Жан-Клодом Паскалем
і Рене Сен-Сір
345
00:30:55,250 --> 00:30:56,875
в «Le Chevalier de la nuit».
346
00:30:57,417 --> 00:31:01,625
Там із Сержем Реджані,
Жерар Філіп і Даніель Гелен.
347
00:31:02,250 --> 00:31:03,292
Це мій племінник,
348
00:31:03,375 --> 00:31:05,125
він мав перше причастя
цього року.
349
00:31:05,792 --> 00:31:07,542
Чорно-біла обкладинка.
350
00:31:15,583 --> 00:31:16,625
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
351
00:31:16,667 --> 00:31:18,458
але тільки на Новий рік.
352
00:31:23,000 --> 00:31:26,958
Вона тут для вашого смаку
353
00:31:28,083 --> 00:31:32,250
У неї є таємнича річ
354
00:31:32,542 --> 00:31:36,625
Вона на цій Землі
355
00:31:37,167 --> 00:31:41,375
Щоб розбити всі ваші серця
356
00:31:41,708 --> 00:31:45,708
Лола, Лола живе для кохання
І для кохання одного
357
00:31:46,125 --> 00:31:50,167
Ти теж можеш спробувати залицятися до неї
Ніхто вас не зупинить
358
00:31:50,292 --> 00:31:54,417
Ах, тримати Лолу на руках
Усі ви можете її спокусити
359
00:31:54,542 --> 00:31:58,875
Але щоб Лола любила ваші чари
Це інша справа
360
00:32:03,625 --> 00:32:07,083
У барі у Відні
361
00:32:07,917 --> 00:32:11,542
Вони походять з гір і рівнин
362
00:32:12,250 --> 00:32:15,917
Вони залишаються тижнями
363
00:32:17,042 --> 00:32:20,833
Послухати, як вона співає
364
00:32:21,208 --> 00:32:25,583
Лола, Лола співає про кохання
З її зухвалим голосом
365
00:32:29,000 --> 00:32:30,875
Різдво робить мене синім.
366
00:32:33,875 --> 00:32:36,042
Що я роблю в цьому місті?
367
00:32:36,208 --> 00:32:38,042
Розмова про вечірку.
Який настрій!
368
00:32:38,333 --> 00:32:39,708
Завжди дощить.
369
00:32:39,917 --> 00:32:42,292
Дощ... Туман...
Дощ... Туман...
370
00:32:42,417 --> 00:32:44,833
Ви бачили мою сукню?
приємно, правда?
371
00:32:45,125 --> 00:32:47,083
Наснилося сонце.
372
00:32:47,208 --> 00:32:49,250
Французька Рив'єра...
373
00:32:50,875 --> 00:32:52,833
Потім я зустріла хлопця.
374
00:32:54,292 --> 00:32:56,875
Головоріз, але я його любив.
375
00:32:58,500 --> 00:33:00,250
Я опинився тут.
376
00:33:05,208 --> 00:33:07,417
Я бачив багато морів.
377
00:33:08,042 --> 00:33:09,750
Але ніколи не ту, яку я хотіла.
378
00:33:09,833 --> 00:33:11,583
Раніше я був у Нанті,
379
00:33:11,833 --> 00:33:14,458
Я працював у клубі «Ельдорадо».
380
00:33:14,667 --> 00:33:18,375
Потім, випадково, просто так,
Брест...
381
00:34:02,875 --> 00:34:07,667
Китайські вечори,
Приємні ночі,
382
00:34:07,792 --> 00:34:10,083
Ночі кохання!
383
00:34:10,208 --> 00:34:15,000
Ночі пияцтва,
Ніжності,
384
00:34:15,125 --> 00:34:19,667
Це схоже на мрії
Аж до променів сонця
385
00:34:20,708 --> 00:34:25,292
Китайські вечори,
Приємні ночі,
386
00:34:25,417 --> 00:34:28,500
Ночі кохання!
387
00:34:43,625 --> 00:34:46,167
Це було просте Різдво
з родиною.
388
00:34:47,208 --> 00:34:48,958
Я б хотів бути
з Даніелем.
389
00:34:49,333 --> 00:34:50,375
Я неповнолітній,
390
00:34:50,500 --> 00:34:52,708
Я повинен робити те, що кажуть батьки.
391
00:35:02,417 --> 00:35:05,083
Мабуть, Нормандія була гарною,
дощ на морі...
392
00:35:05,167 --> 00:35:06,208
так
393
00:35:10,417 --> 00:35:12,333
«Я знаю, що це не дуже добре,
394
00:35:12,458 --> 00:35:14,250
"але я трохи заздрю
395
00:35:14,333 --> 00:35:16,250
«Ти будеш сам у Бресті
на Святвечір.
396
00:35:16,583 --> 00:35:19,000
Вести її не дуже приємно.
397
00:35:19,125 --> 00:35:22,250
Насправді я не розумію чому
ти все ще з тією дівчиною.
398
00:35:22,375 --> 00:35:25,292
Ви їй регулярно пишете,
ти зраджуєш їй весь час,
399
00:35:25,375 --> 00:35:27,250
ми говорили про це минулого разу.
400
00:35:27,333 --> 00:35:30,333
Ви сказали фізичні справи
не мали значення.
401
00:35:30,833 --> 00:35:34,083
Я думаю, що бути лояльним
для когось красивий.
402
00:35:40,208 --> 00:35:43,458
Пам'ятаю, я теж проводив
одне Різдво на самоті в Парижі.
403
00:35:44,042 --> 00:35:47,250
У мене не було ні копійки.
Це було зловісно.
404
00:36:33,333 --> 00:36:36,167
Я пішла з дому, коли мені було шістнадцять
бути вільним,
405
00:36:36,417 --> 00:36:39,458
тому що мені було нецікаво
в сімейному житті.
406
00:36:39,625 --> 00:36:41,167
Мені подобається вибирати.
407
00:36:41,333 --> 00:36:43,792
І сім'я - це одна з речей
які вам нав'язані,
408
00:36:43,875 --> 00:36:45,250
тому це не спрацювало.
409
00:36:46,000 --> 00:36:49,792
Я поїхав і був вільний, у Парижі.
410
00:37:08,708 --> 00:37:10,250
Я дуже сумую за цими часами,
411
00:37:10,333 --> 00:37:13,833
Я думаю, ти, мабуть, дуже молодий
отримати таке відчуття.
412
00:37:22,500 --> 00:37:24,375
Це кумедна пригода.
413
00:37:24,500 --> 00:37:26,125
Спочатку це захоплює.
414
00:37:26,250 --> 00:37:29,208
Ми хочемо насолоджуватися свободою
з усіх кутів.
415
00:37:44,750 --> 00:37:46,792
Я жив у маленькій кімнатці
під дахом.
416
00:37:46,917 --> 00:37:48,917
Спочатку я відчував, що я
найщасливіша людина,
417
00:37:49,000 --> 00:37:51,542
навіть задні сходи
мав ліфт,
418
00:37:51,667 --> 00:37:52,875
воно пішло на 7 поверх
419
00:37:52,958 --> 00:37:55,542
Я жив поверхом вище,
це було практично.
420
00:37:55,958 --> 00:37:57,292
У моїй кімнаті було дуже холодно,
421
00:37:57,375 --> 00:38:00,917
коли я вийшов, перше, що я
бачив Ейфелеву вежу.
422
00:38:02,208 --> 00:38:03,875
Уявіть собі,
це здавалося мені чудом,
423
00:38:03,917 --> 00:38:06,167
Я мріяв про Ейфелеву вежу
так багато.
424
00:38:07,792 --> 00:38:09,375
Я працював залежно від того, що знайшов,
425
00:38:09,458 --> 00:38:12,125
Я пам'ятаю
фабрика пластикових виробів.
426
00:38:12,667 --> 00:38:15,000
Замкнений вісім годин на добу
в цьому сміттєвому саду
427
00:38:15,083 --> 00:38:16,875
за 50 000 франків на місяць.
428
00:38:17,667 --> 00:38:20,167
Але я все одно зробив це,
бо я був вільний.
429
00:38:20,292 --> 00:38:23,000
Я вирішив це зробити,
а потім був Париж.
430
00:38:23,750 --> 00:38:25,500
Ти любиш Париж, як Женев'єва.
431
00:38:25,625 --> 00:38:27,750
Так, але це, мабуть, ні
той самий Париж.
432
00:38:27,833 --> 00:38:29,333
Є багато різних Парижів,
433
00:38:29,375 --> 00:38:32,083
це божевілля, скільки дивних речей
може статися в Парижі,
434
00:38:32,208 --> 00:38:34,042
але, звичайно, ви маєте
щоб побачити їх.
435
00:38:34,083 --> 00:38:37,000
Маленький буржуй
перегляд телевізора після роботи,
436
00:38:37,125 --> 00:38:39,792
якби він тільки міг уявити
що відбувається на Пігаль,
437
00:38:39,917 --> 00:38:41,125
все його обличчя змінилося б.
438
00:38:43,833 --> 00:38:45,417
Ви не уявляєте.
439
00:38:45,958 --> 00:38:47,958
Любов Парижа,
це неможливо пояснити,
440
00:38:48,042 --> 00:38:49,708
це просто як любов.
441
00:38:50,167 --> 00:38:52,917
Ви навіть не уявляєте
як я любив Париж,
442
00:38:53,042 --> 00:38:55,958
як я любив бути на самоті
у тому великому місті.
443
00:39:15,833 --> 00:39:18,583
Я мріяла про все життя
свободи, без зобов'язань.
444
00:39:18,917 --> 00:39:22,208
Мені сподобалося все, що мені нагадувало
пригод, відходу.
445
00:39:22,958 --> 00:39:25,000
Скрізь ходив, дивився.
446
00:39:25,542 --> 00:39:28,417
Я був без розуму від Парижа
і моя щойно знайдена свобода.
447
00:39:28,667 --> 00:39:31,750
Я забув про холод
і був байдужим до бідності.
448
00:40:54,792 --> 00:40:58,250
Через кілька місяців
Я перестав працювати.
449
00:40:58,625 --> 00:40:59,750
Протягом цього часу,
450
00:40:59,833 --> 00:41:01,833
Я хотів закінчити деякі справи,
451
00:41:02,000 --> 00:41:03,642
але це було так само
намагаючись краще зрозуміти
452
00:41:03,667 --> 00:41:05,750
що я був так далеко від цього.
453
00:41:06,000 --> 00:41:08,042
Я робив речі
але я був як актор,
454
00:41:08,125 --> 00:41:09,417
Я бачив, як я їх роблю.
455
00:41:40,542 --> 00:41:43,833
У Парижі це мандрівне життя
Я мріяв про початок.
456
00:41:43,917 --> 00:41:45,500
Я перестав працювати,
457
00:41:45,583 --> 00:41:47,833
і в той же час,
Я втратив кімнату, про яку тобі розповідав.
458
00:41:48,125 --> 00:41:49,808
У мене був багаж
Я носив із собою всюди
459
00:41:49,833 --> 00:41:53,042
і портрет мами,
мій єдиний спогад про неї.
460
00:42:32,583 --> 00:42:35,000
Я жив у похмурих кімнатах
в поганих готелях
461
00:42:35,083 --> 00:42:37,625
через бідність,
всі вони були схожі.
462
00:42:37,875 --> 00:42:39,500
Кімнати, в яких я іноді ділився
463
00:42:39,583 --> 00:42:42,125
з хлопцями в одному
ситуація як я.
464
00:42:42,250 --> 00:42:44,042
Бувало, що ми в ньому спали четверо,
465
00:42:44,208 --> 00:42:46,308
і це не рекорд,
для нас це було просто тимчасово,
466
00:42:46,333 --> 00:42:49,000
але в моєму готелі в Барбесі,
467
00:42:49,083 --> 00:42:52,250
була африканська сім'я з шести осіб
живуть там десять років.
468
00:42:53,083 --> 00:42:55,250
Я зробив кімнату придатною для проживання
з книгами,
469
00:42:55,333 --> 00:42:57,833
кілька дисків і фото виклав.
470
00:43:05,542 --> 00:43:07,083
Випадкові зустрічі теж,
471
00:43:07,167 --> 00:43:09,475
іноді чужі квартири
змушує вас мріяти про розкіш,
472
00:43:09,500 --> 00:43:11,875
з кінематографічним видом на Париж.
473
00:43:12,125 --> 00:43:14,708
У той час я знав багатьох людей,
дуже різні.
474
00:43:14,833 --> 00:43:17,208
Художники, бандити, буржуї.
475
00:43:17,333 --> 00:43:20,333
я дивився,
Я навчився розуміти.
476
00:43:40,542 --> 00:43:43,375
Це також був період
багато кафе.
477
00:43:43,458 --> 00:43:47,125
Ми могли проводити там години
в спеку за невеликі гроші,
478
00:43:48,292 --> 00:43:51,458
Я міняв райони та кафе;
скільки міг.
479
00:43:51,583 --> 00:43:53,417
Я втік від будь-чого
що нагадувало звички,
480
00:43:53,500 --> 00:43:55,208
маленький мирний буржуа,
481
00:43:55,292 --> 00:43:57,333
камін, тапочки,
482
00:43:57,417 --> 00:43:59,000
і в цьому я не змінився.
483
00:44:03,083 --> 00:44:05,708
Але Париж міг швидко стати
суворе місто.
484
00:44:06,125 --> 00:44:09,542
У мене була маленька шпора,
Я не знаю що саме,
485
00:44:09,833 --> 00:44:13,458
мабуть тоді я зупинився
бути дитиною.
486
00:44:44,792 --> 00:44:47,875
Нарешті я відчув бажання змінити життя,
оцінювання.
487
00:44:47,958 --> 00:44:49,225
Я думав про
сфера послуг.
488
00:44:49,250 --> 00:44:51,250
Це був такий спосіб
будь-які інші зміни.
489
00:44:51,625 --> 00:44:53,708
Ось ти все знаєш
про мене зараз.
490
00:44:53,833 --> 00:44:56,875
Коли мій час закінчиться,
Буду працювати журналістом.
491
00:44:57,042 --> 00:44:59,500
Я багато читаю,
Я завжди любив писати.
492
00:44:59,708 --> 00:45:01,100
Я ще хочу побачити деякі країни,
493
00:45:01,125 --> 00:45:03,417
писати чудові історії з малюнками.
494
00:45:04,250 --> 00:45:07,792
Я хотів би з кимось зустрітися
щира, як та дівчина,
495
00:45:07,917 --> 00:45:09,417
Думаю, я б знав
як її любити.
496
00:45:09,500 --> 00:45:11,792
Так, ти правий,
497
00:45:12,000 --> 00:45:14,667
але це не рішення для мене.
498
00:45:14,917 --> 00:45:18,417
Я не знаю як далі жити.
Отже, любов...
499
00:45:35,625 --> 00:45:40,208
Літо давно минуло
500
00:45:40,333 --> 00:45:42,083
Бідна Грета Гарбо!
501
00:45:42,167 --> 00:45:45,458
Вони думають, що вона гордовита
і зневажлива жінка.
502
00:45:45,542 --> 00:45:47,875
Насправді вона самотня, сумна...
503
00:45:48,083 --> 00:45:48,958
Дванадцята тридцять.
І більше.
504
00:45:50,000 --> 00:45:50,333
І більше.
505
00:45:59,917 --> 00:46:04,792
Ця робота трохи одноманітна...
506
00:46:06,083 --> 00:46:07,417
Але мені байдуже...
507
00:46:13,000 --> 00:46:13,958
Прийти до себе?
508
00:46:15,000 --> 00:46:16,833
я розбитий. Я йду їсти
в тютюновій лавці.
509
00:46:16,917 --> 00:46:18,375
І я маю написати листа.
510
00:46:39,167 --> 00:46:41,000
La Traversée de l’Apparenzia,
511
00:46:41,083 --> 00:46:42,667
з Делоном і Греко.
512
00:46:42,750 --> 00:46:43,875
Він біг з Даніелем,
513
00:46:44,125 --> 00:46:46,250
ми побачили Ромі Шнайдер на вулиці.
514
00:46:46,450 --> 00:46:47,117
Зайдемо.
515
00:46:47,500 --> 00:46:49,833
так Тому що Ален Делон
є найкращим.
516
00:46:53,542 --> 00:46:56,542
Я знаю, ти тільки думаєш
одного.
517
00:46:56,667 --> 00:46:58,583
Ви думаєте лише про те, щоб піти.
518
00:47:00,583 --> 00:47:04,250
Тоді для нас час
байдужості треба починати.
519
00:47:07,458 --> 00:47:09,542
Вам нема що сказати?
520
00:47:09,917 --> 00:47:12,250
Не одне пояснення?
521
00:47:13,958 --> 00:47:16,583
Не збрехати?
522
00:47:25,292 --> 00:47:26,833
я тобі набридла...
523
00:47:28,000 --> 00:47:31,375
Слухай, пройдуть наші дні,
524
00:47:31,667 --> 00:47:35,583
ми будемо далеко один від одного,
швидко забудеш.
525
00:47:35,833 --> 00:47:38,250
Ось така людина
ти, дуже швидко.
526
00:47:39,083 --> 00:47:42,208
Я, я засну.
527
00:47:42,875 --> 00:47:45,458
Забуття - сонливість,
528
00:47:45,958 --> 00:47:49,458
коли ми прокидаємося, ми пам'ятаємо.
529
00:47:52,458 --> 00:47:55,542
Іноді я прокидаюся.
530
00:48:42,250 --> 00:48:45,875
Ми вже познайомилися
без фактичної зустрічі.
531
00:48:46,542 --> 00:48:49,417
Не думайте, що це трюк
і фліртувати з тобою.
532
00:48:52,167 --> 00:48:56,250
Це було в маленькому кафе,
недалеко від Етуаль
533
00:48:56,667 --> 00:48:58,375
з великим бутербродом з шинкою.
534
00:48:58,500 --> 00:49:01,250
Це правда. Я там часто буваю,
це близько до роботи.
535
00:49:01,458 --> 00:49:02,833
Так, пам'ятаю.
536
00:49:03,167 --> 00:49:06,458
Ви були з молодою блондинкою
який виглядав дуже сумним.
537
00:49:06,583 --> 00:49:09,167
Правда, вона виїхала до Англії.
538
00:49:10,083 --> 00:49:12,250
Ми майже закохалися,
539
00:49:12,333 --> 00:49:13,875
але не вийшло.
540
00:49:14,375 --> 00:49:16,958
Можна мені трохи погуляти з вами?
541
00:49:30,833 --> 00:49:32,208
Ви любите предмети?
542
00:49:32,292 --> 00:49:34,458
Так, я хотів би бути декоратором,
543
00:49:34,542 --> 00:49:38,292
знаходити цікаві предмети
з усього світу.
544
00:49:55,958 --> 00:49:58,000
Я теж люблю предмети,
545
00:49:58,417 --> 00:50:01,250
за спогади, які вони зберігають всередині,
546
00:50:01,625 --> 00:50:03,375
сліди часу.
547
00:50:06,833 --> 00:50:08,958
Вони також мене трохи лякають,
548
00:50:09,667 --> 00:50:12,250
Я відчуваю, що бачив їх раніше.
549
00:50:12,500 --> 00:50:15,167
Мені часто здається, що я живу
в цьому дивному світі
550
00:50:15,250 --> 00:50:18,000
де я знаю всі обличчя, які зустрічаю.
551
00:50:18,250 --> 00:50:20,792
Коли я приїжджаю в місто
вперше,
552
00:50:20,958 --> 00:50:24,000
Мені здається, що я вже знаю
вулиці, будинки.
553
00:50:24,708 --> 00:50:26,875
Я впізнаю їх,
це дуже дивно,
554
00:50:27,292 --> 00:50:30,083
тому, коли я впізнав тебе,
Я запитав себе
555
00:50:30,292 --> 00:50:33,083
якби це була не просто ілюзія
бачив тебе раніше.
556
00:50:57,458 --> 00:51:00,917
Наразі все добре,
і все ж я боюся.
557
00:51:03,042 --> 00:51:05,125
Зрештою, ви його погано знаєте.
558
00:51:07,000 --> 00:51:10,875
Весь час з кимось жити,
це кумедна пригода.
559
00:51:12,333 --> 00:51:14,875
І коли нам це вдається,
це чудово.
560
00:51:15,042 --> 00:51:17,333
Спогади про кохання,
вони повертаються до вас
561
00:51:17,417 --> 00:51:19,500
як подихи парфумів.
562
00:51:26,208 --> 00:51:27,250
Привіт?
563
00:51:28,792 --> 00:51:29,875
Так?
564
00:51:33,042 --> 00:51:35,083
Привіт, так? я слухаю
565
00:51:35,167 --> 00:51:37,125
Містер Тібо ні
в офісі сьогодні вранці.
566
00:51:37,250 --> 00:51:39,333
Привіт-пера
567
00:51:39,750 --> 00:51:41,292
- Привіт-шпиталь...
568
00:51:41,750 --> 00:51:43,542
- Привіт-беліск.
569
00:51:46,417 --> 00:51:47,458
ВМС Франції
570
00:52:14,667 --> 00:52:16,917
- Ми співаємо під дощем...
- Шпилька!
571
00:52:17,042 --> 00:52:18,833
Яке чудове відчуття...
572
00:52:19,833 --> 00:52:22,583
«Даниле, через три дні,
Париж змінив обличчя,
573
00:52:22,750 --> 00:52:24,125
"вже весна.
574
00:52:24,292 --> 00:52:27,208
«Зараз є два Парижі,
перший зберігає своє зимове обличчя,
575
00:52:27,292 --> 00:52:29,417
«Друга йде на літо.
576
00:52:35,250 --> 00:52:36,850
«Це лише питання днів,
577
00:52:36,875 --> 00:52:38,750
"все здається прекрасним.
578
00:52:38,875 --> 00:52:41,625
«Я вважаю, що це щастя. Я чекаю тебе.
579
00:52:49,583 --> 00:52:52,125
«У мене вчора була дуже сумна думка:
580
00:52:52,833 --> 00:52:56,083
«Якщо одного дня, я зобов’язаний
ніколи більше тебе не бачити,
581
00:52:56,375 --> 00:52:59,167
«якби мені довелося відмовитися від кохання
Маю для тебе,
582
00:52:59,250 --> 00:53:02,250
«Я не знаю, як я міг
продовжувати жити.
583
00:53:02,417 --> 00:53:05,292
«Я ніколи не буду любити іншого чоловіка.
584
00:53:13,042 --> 00:53:14,833
«Перш ніж закохатися,
585
00:53:14,917 --> 00:53:17,208
"навіть з найбільшою уявою,
586
00:53:17,333 --> 00:53:19,542
«Ми не в змозі передбачити
що це таке.
587
00:53:19,708 --> 00:53:21,833
«До знайомства з тобою
Я озирнувся навколо себе,
588
00:53:21,917 --> 00:53:23,250
"на обличчях людей,
589
00:53:23,500 --> 00:53:25,000
«Я думав, як я виберу,
590
00:53:25,208 --> 00:53:28,292
«Я б втомився від обличчя,
як усі це роблять,
591
00:53:28,500 --> 00:53:31,208
"тепер, коли я бачу обличчя,
твій спадає мені на думку.
592
00:53:31,500 --> 00:53:34,250
«У коханні я знайшов відповіді
на всі мої запитання».
593
00:53:39,292 --> 00:53:44,917
Настала весна, листи Данила
стати дефіцитним.
594
00:53:46,417 --> 00:53:48,125
Нарешті знову настало літо.
595
00:53:50,375 --> 00:53:52,958
Це було зовсім не так
попередній.
596
00:53:57,500 --> 00:53:59,125
Потім прийшла осінь...
597
00:54:26,417 --> 00:54:27,708
Ти повертаєшся до Парижа?
598
00:54:27,792 --> 00:54:28,833
так
599
00:54:29,750 --> 00:54:31,167
що ти збираєшся робити
600
00:54:31,833 --> 00:54:32,875
не знаю
601
00:54:35,250 --> 00:54:37,083
А Женев’єва, зрештою?
602
00:54:40,292 --> 00:54:42,083
Знаєш, Женев'єв...
603
00:54:43,125 --> 00:54:44,808
У всякому разі, вам пора
прийняти рішення,
604
00:54:44,833 --> 00:54:47,125
якщо ви не плануєте
при повторному вступі на п'ять років.
605
00:54:47,208 --> 00:54:48,875
Ви жартуєте?
606
00:54:50,333 --> 00:54:53,250
Шкода, що ти не в Парижі,
ти міг би поговорити з нею.
607
00:55:19,417 --> 00:55:20,792
Я прийшов попрощатися,
608
00:55:20,875 --> 00:55:23,583
тому що я хотів тобі сказати
щось.
609
00:55:24,125 --> 00:55:25,333
ти мені подобаєшся
610
00:55:25,750 --> 00:55:28,708
Зрештою, ми не були
настільки різні, як ми думали.
611
00:55:29,333 --> 00:55:31,125
Я хотів би побачити тебе знову.
612
00:55:31,667 --> 00:55:32,708
дякую
613
00:55:32,958 --> 00:55:36,375
Якщо хочеш, напиши мені,
у вас є моя адреса,
614
00:55:36,458 --> 00:55:37,667
Я відповім.
615
00:55:53,167 --> 00:55:55,167
Ваш час, ви йдете
до 28, правда?
616
00:55:55,292 --> 00:55:56,208
15 хвилин.
617
00:55:56,292 --> 00:55:57,458
Під номером 28, так?
618
00:55:57,542 --> 00:56:00,833
Потім йдіть на вулицю Бергер, 15.
619
00:56:01,042 --> 00:56:02,833
15 чи 20?
620
00:56:02,958 --> 00:56:04,750
Це алея 28.
621
00:56:04,917 --> 00:56:08,750
Це під номером 20, сер,
насправді це номер 20, вибачте!
622
00:56:12,333 --> 00:56:15,958
Фіолетовий 15, перейти до
101 Філіп Огюст.
623
00:56:16,125 --> 00:56:20,000
Так, сер,
143 Blvd St Germain Hotel.
624
00:56:20,083 --> 00:56:22,250
14... Зачекай, я перевіряю,
625
00:56:22,333 --> 00:56:24,625
Вулиця П'єра Шаррона,
чи можете ви дістатися?
626
00:56:24,708 --> 00:56:26,125
Дайте мені трохи часу.
627
00:56:28,833 --> 00:56:29,875
Саме вірно, сер.
628
00:56:30,792 --> 00:56:32,958
Ні, сер, мені потрібно заощадити лічильник.
629
00:56:39,750 --> 00:56:43,417
Париж для мене став
але слово, ще...
630
00:56:43,792 --> 00:56:46,625
Мої двадцять років у Royal St Germain
вибухнув мені в обличчя.
631
00:57:04,667 --> 00:57:06,875
Брест був уже нічим
але пам'ять.
632
00:57:07,417 --> 00:57:09,708
Ледве зник, майже забутий.
633
00:57:10,500 --> 00:57:13,875
І ці довгі п'ять років,
чим вони були хороші?
634
00:57:14,125 --> 00:57:15,792
Я ледве змінився.
635
00:57:16,000 --> 00:57:18,250
Я відчуваю, що змінився
так мало.
636
00:57:19,125 --> 00:57:21,083
П'ять втрачених років,
637
00:57:21,208 --> 00:57:24,083
ой, минуло п'ять років.
638
00:57:24,583 --> 00:57:26,708
П'ять маленьких років, поглинених часом.
639
00:57:26,833 --> 00:57:29,167
Ми погодимося на спільне
справа про перелюб,
640
00:57:29,250 --> 00:57:31,000
як усі.
641
00:57:31,250 --> 00:57:33,250
Але обдурити важко
642
00:57:33,333 --> 00:57:36,000
на чоловіка і дружину
які цього не заслуговують.
643
00:57:36,083 --> 00:57:37,667
Вони цього не варті.
644
00:57:37,792 --> 00:57:39,417
Якби вони на це заслужили,
645
00:57:39,500 --> 00:57:41,458
Клянуся, він не буде важким.
646
00:57:41,833 --> 00:57:42,875
Право,
647
00:57:43,125 --> 00:57:46,000
обов'язок кожної людини
який більше не любить жінку
648
00:57:46,083 --> 00:57:49,500
це втекти і любити іншого
негайно!
649
00:57:49,625 --> 00:57:53,542
Так у цьому сумному світі
де вона така рідкість,
650
00:57:53,667 --> 00:57:55,917
посилка радості не пропадає.
651
00:57:56,000 --> 00:57:57,583
Хочете купити в мене гарну троянду?
652
00:57:57,667 --> 00:57:59,167
- Для кого?
— Для вашої нареченої.
653
00:57:59,567 --> 00:58:00,600
У мене немає такого.
654
00:58:00,625 --> 00:58:03,042
Я хотів би бути
Наречений Бріджит Бардо.
655
00:58:03,250 --> 00:58:04,292
До побачення, сер.
656
00:58:06,167 --> 00:58:07,583
Бідна дівчина.
657
00:58:08,042 --> 00:58:10,667
Це все закінчиться раніше
навіть починаючи.
658
00:58:11,083 --> 00:58:12,833
Що якби я залишився з нею?
659
00:58:12,917 --> 00:58:14,417
А якби я собі дозволив
бути коханим?
660
00:58:15,458 --> 00:58:17,125
Я божевільний!
661
00:58:23,000 --> 00:58:24,250
Закінчилося?
662
00:58:24,333 --> 00:58:26,167
так З учорашнього дня.
663
00:58:26,458 --> 00:58:28,042
Настав час.
664
00:58:32,792 --> 00:58:34,542
Свобода прекрасна.
665
00:58:36,375 --> 00:58:37,625
Я тебе добре пам'ятаю.
666
00:58:37,708 --> 00:58:40,250
Ксандре сказав мені, що ти з Парижа.
667
00:58:41,125 --> 00:58:43,625
А потім я втратив тебе з поля зору.
668
00:58:44,042 --> 00:58:47,250
Мене перевели в Брест,
в той час.
669
00:58:53,375 --> 00:58:54,917
Пам'ятки, різноманітність,
670
00:58:55,375 --> 00:58:57,333
полоса, вхід 4 франк.
671
00:59:13,750 --> 00:59:15,000
Вибачте, сер.
672
00:59:15,083 --> 00:59:17,083
Чи можете ви дати мені 55 франків?
673
00:59:17,208 --> 00:59:19,292
Я в скруті.
Мені потрібно йти додому...
674
00:59:19,375 --> 00:59:22,083
Я живу якось далеко. я не маю
копійки, щоб проїхатися в метро.
675
00:59:24,458 --> 00:59:26,833
Ти як мінімум п'ятнадцятий
людина, яку я зупинив.
676
00:59:27,917 --> 00:59:29,583
Люди не добрі.
677
00:59:29,667 --> 00:59:30,750
не знаю
678
00:59:31,083 --> 00:59:33,000
Деякі тікають від мене
коли я підходжу до них.
679
00:59:33,083 --> 00:59:34,417
Здавалося, вони налякані.
680
00:59:34,792 --> 00:59:36,875
55 франків, сьогодні...
681
00:59:37,667 --> 00:59:39,667
чим ти займаєшся
Ви працюєте?
682
00:59:40,125 --> 00:59:42,458
Ні, ще ні.
683
00:59:42,625 --> 00:59:44,042
Я все ще шукаю свій шлях.
684
00:59:45,458 --> 00:59:48,333
Я йду на урок.
Не часто, але ходжу.
685
00:59:49,875 --> 00:59:50,917
Ви гуляєте?
686
00:59:51,083 --> 00:59:52,958
Так, якомога частіше.
687
00:59:53,542 --> 00:59:56,292
я скрізь ходжу.
Спостерігаю за людьми, спостерігаю.
688
00:59:56,417 --> 00:59:57,708
мені цікаво.
689
01:00:00,167 --> 01:00:01,875
Ось 100 франків.
690
01:00:02,042 --> 01:00:03,667
Дякую, ти хороший.
691
01:00:03,958 --> 01:00:05,917
я йду,
щоб зловити мій зв'язок.
692
01:00:06,000 --> 01:00:07,042
До побачення, сер.
693
01:00:10,833 --> 01:00:12,083
Всі пироги!
694
01:00:12,792 --> 01:00:16,542
Я, мій друже, я застряг
з омаром протягом п'яти років.
695
01:00:18,083 --> 01:00:19,917
Все комунальне.
696
01:00:20,375 --> 01:00:22,667
Їжа, ліжко,
697
01:00:23,500 --> 01:00:24,708
і сміється.
698
01:00:25,167 --> 01:00:27,833
Сьогодні вранці вона прокинулася,
699
01:00:28,208 --> 01:00:32,000
швидкий гребінець,
і пуф, вона пішла.
700
01:00:33,042 --> 01:00:35,792
Від джентльмена до домашнього хлопця.
701
01:00:36,042 --> 01:00:38,125
Я виїхав до Сполучених Штатів.
702
01:00:39,625 --> 01:00:42,500
Ви не уявляєте
хвилювання, яке я відчував.
703
01:00:42,667 --> 01:00:43,958
О так...
704
01:00:44,708 --> 01:00:46,167
Один кальвадос, маленький принц.
705
01:00:47,833 --> 01:00:50,042
Що я казала?
О, так!
706
01:00:51,125 --> 01:00:53,458
Я збираюся поговорити з ним,
той американець.
707
01:00:53,583 --> 01:00:55,500
Я скажу йому, що не згоден.
708
01:00:55,583 --> 01:00:57,500
Те, що він зробив зі мною, було неправильним.
709
01:01:02,208 --> 01:01:05,000
Він повинен щось зробити для мене.
710
01:01:05,292 --> 01:01:06,500
Якщо ні, то що...
711
01:01:07,042 --> 01:01:08,292
Я йду на роботу?
712
01:01:09,083 --> 01:01:10,458
Яке безчестя.
713
01:01:14,000 --> 01:01:16,250
Ти, мій друже, друг!
714
01:01:16,417 --> 01:01:18,833
Ти більше ніж друг,
ти друг.
715
01:01:28,292 --> 01:01:30,750
Тому я працюю, щоб заплатити
за вашу пляшку, сер!
716
01:01:34,292 --> 01:01:36,958
Я залишу раунд вам.
717
01:01:37,917 --> 01:01:39,583
Гей, Лулу...
718
01:01:48,333 --> 01:01:50,000
Повернувшись до Парижа,
719
01:01:50,125 --> 01:01:53,625
ось розділ книги
де автор міг написати:
720
01:01:54,292 --> 01:01:55,958
«Пройшло п'ять років,
721
01:01:56,167 --> 01:01:58,767
"він повернувся на обстановку
де він провів свої підліткові роки
722
01:01:58,792 --> 01:02:01,417
«і що він утік зі страху
повністю загубитися в ньому.
723
01:02:01,583 --> 01:02:03,917
«Він помічає, що нічого не змінилося.
724
01:02:04,000 --> 01:02:06,083
«У кафе, куди він ходив,
725
01:02:06,167 --> 01:02:09,292
"він навіть здався, що впізнав
знайомі обличчя
726
01:02:09,375 --> 01:02:11,625
"або інших, схожих на них.
727
01:02:12,333 --> 01:02:15,333
«Він був здивований, що повернувся
на місце події, яке він залишив,
728
01:02:15,417 --> 01:02:17,208
«туди ж, звідки він утік.
729
01:02:17,375 --> 01:02:20,167
«Він упізнав того лукавого
і різке запаморочення
730
01:02:20,292 --> 01:02:22,792
"це було схоже на бажання померти".
731
01:02:23,375 --> 01:02:27,208
Ми ще не закінчили
говорити про кохання
732
01:02:28,417 --> 01:02:32,875
Ми ще навіть не закінчили
курити наші Gitanes...
733
01:02:33,875 --> 01:02:36,208
Мергез з великою кількістю гірчиці.
734
01:02:38,000 --> 01:02:40,333
Багато гірчиці і дуже гарячий хліб.
735
01:02:45,625 --> 01:02:48,958
Закрий їх усіх,
Я теж хочу говорити.
736
01:02:52,542 --> 01:02:54,208
Маєш час, красень?
737
01:03:21,250 --> 01:03:24,667
Ви їсте...
Ми проводимо час як можемо.
738
01:03:24,750 --> 01:03:28,458
Чому немає міст
де ми можемо жити всю ніч?
739
01:03:28,542 --> 01:03:31,333
Ще навіть не 2 години ночі.
і він мертвий, він порожній.
740
01:03:34,583 --> 01:03:38,250
Я, сер, я був у Нью-Йорку,
Токіо, ти не можеш йти далі.
741
01:03:38,375 --> 01:03:40,917
У певну годину,
люди лягають спати.
742
01:03:41,000 --> 01:03:43,083
Це хвороба.
Вони повинні лягти спати.
743
01:03:43,167 --> 01:03:44,708
Я не люблю спати!
744
01:03:45,458 --> 01:03:47,250
Сон - це даремно витрачений час.
745
01:03:49,458 --> 01:03:51,208
Я люблю нічне життя.
746
01:03:54,792 --> 01:03:56,625
Я був з друзями,
Я залишив їх годину тому,
747
01:03:56,708 --> 01:03:57,958
вони пішли спати.
748
01:03:58,125 --> 01:03:59,642
Вони люблять один одного,
вони пара.
749
01:03:59,667 --> 01:04:00,750
Їм добре разом.
750
01:04:03,167 --> 01:04:04,292
Я все переплутав.
751
01:04:10,333 --> 01:04:12,500
О, я не збираюся тобі розповідати
моя історія життя.
752
01:04:13,375 --> 01:04:18,292
Я люблю молодість, але вона швидкоплинна,
це проходить.
753
01:04:20,708 --> 01:04:23,125
Ми не повинні любити те, що є ефемерним.
754
01:04:24,625 --> 01:04:28,708
Ну, треба йти далі,
рухатися вперед, продовжувати.
755
01:04:29,917 --> 01:04:32,875
Повільно я повинен здатися
все, чого я очікував від життя.
756
01:04:58,417 --> 01:04:59,708
Неонові вогні згасають.
757
01:05:00,042 --> 01:05:02,917
Це знак того ранку
наближається до Пігаля.
758
01:05:04,042 --> 01:05:06,417
Мені треба спати
прийняти рішення завтра.
759
01:08:16,708 --> 01:08:18,167
Даніель! Даніель!
760
01:08:20,750 --> 01:08:22,250
О котрій годині ви приїхали сюди?
761
01:08:22,458 --> 01:08:23,792
Годину тому.
762
01:08:23,875 --> 01:08:25,333
Ви щойно приїхали?
763
01:08:27,583 --> 01:08:29,833
Добре, що сьогодні субота.
764
01:08:39,375 --> 01:08:40,958
Ой, наречена!
765
01:08:45,792 --> 01:08:47,083
Ось твоя наречена.
766
01:08:48,292 --> 01:08:50,708
О, я думав, що вона справжня.
767
01:09:41,250 --> 01:09:42,375
Слухай.
768
01:09:45,375 --> 01:09:47,625
Зі мною ти не будеш щасливий.
769
01:09:50,917 --> 01:09:52,583
ти з глузду з'їхав?
770
01:09:53,917 --> 01:09:56,292
Я мав на увазі, коли писав тобі.
771
01:09:57,125 --> 01:09:59,667
А потім, я зрозуміла, повільно.
772
01:10:00,417 --> 01:10:02,208
Я не створений для цього життя.
773
01:10:36,292 --> 01:10:37,542
Ти забудеш про мене.
774
01:10:39,542 --> 01:10:40,833
Замовкни.
775
01:10:49,208 --> 01:10:51,125
Ти ніколи не любив мене.
776
01:10:56,000 --> 01:10:57,542
Ти нічого не любиш.
777
01:11:05,750 --> 01:11:08,208
Нам було б добре разом.
778
01:11:32,292 --> 01:11:33,917
що ти збираєшся робити
779
01:11:36,875 --> 01:11:38,458
Я йду.
780
01:11:40,042 --> 01:11:41,542
Я не знаю де.
781
01:11:56,667 --> 01:11:58,500
Я тебе ніколи не забуду.
782
01:12:19,458 --> 01:12:20,833
Відходити солодко.
783
01:12:29,792 --> 01:12:31,417
Осінь солодка.
784
01:14:32,458 --> 01:14:35,208
«Хлопець, ти будеш здивований, дізнавшись
785
01:14:35,292 --> 01:14:38,167
«що я пишу тобі з села
на півдні Раматюель.
786
01:14:38,292 --> 01:14:40,708
«Я знав лише Французьку Рив’єру
влітку,
787
01:14:40,792 --> 01:14:42,500
«Взимку все дуже по-різному.
788
01:14:42,708 --> 01:14:45,875
«Все повертається до реальності
мирно на сонці.
789
01:14:45,958 --> 01:14:47,708
«Мені це було дуже потрібно.
790
01:14:47,833 --> 01:14:50,500
«У Парижі я провів два
страшні ночі і дні.
791
01:14:50,708 --> 01:14:53,125
«Женев'єв і я
розлука, на жаль.
792
01:14:53,542 --> 01:14:56,625
«Хлопець, я думаю, що бути лояльним, як і ти
для когось красивий.
793
01:14:56,875 --> 01:14:59,542
«Але тільки любов може диктувати
таке ставлення.
794
01:14:59,958 --> 01:15:01,958
«Я не любив Женев'єву,
ти розумієш?
795
01:15:02,417 --> 01:15:05,375
«Однак її любов була
такий сильний і щирий
796
01:15:05,458 --> 01:15:08,125
"що відмовитися від цього стало
справжня жертва.
797
01:15:08,250 --> 01:15:09,583
«Я міг зустріти її на півдорозі
798
01:15:09,667 --> 01:15:11,833
"і закохався в неї
як притулок.
799
01:15:11,917 --> 01:15:14,000
«А я думаю, що любов
це щось інше
800
01:15:14,083 --> 01:15:16,583
"і все одно це неможливо
якщо нерозділене.
801
01:15:17,042 --> 01:15:19,917
«Я покинув Париж, я не хочу
жити там дуже важко.
802
01:15:20,208 --> 01:15:21,583
«Я знаю, ти любиш Париж,
803
01:15:21,667 --> 01:15:23,833
"але для мене це було б неможливо
бути щасливим там.
804
01:15:24,333 --> 01:15:27,083
«Я подорожую,
Приїжджаю в мирні села,
805
01:15:27,167 --> 01:15:29,083
«Ходжу, думаю.
806
01:15:31,208 --> 01:15:33,542
«Це вперше в моєму житті
що я хочу сказати
807
01:15:33,625 --> 01:15:35,792
"такі речі для будь-кого.
808
01:15:35,917 --> 01:15:39,500
"Відчуваючи себе іншим,
Я знайшов притулок на самоті.
809
01:15:39,667 --> 01:15:41,583
«Це складне ставлення.
810
01:15:41,667 --> 01:15:43,917
«Ти прийшов у моє життя
в несподіваний час
811
01:15:44,000 --> 01:15:45,667
"несподіваним чином.
812
01:15:45,750 --> 01:15:48,625
«Роки на флоті
але втрачений час,
813
01:15:48,708 --> 01:15:51,333
"з тих пір я виявив
значення слова «дружба»
814
01:15:51,417 --> 01:15:52,875
"і його важливість.
815
01:15:53,000 --> 01:15:55,000
«Ти навчишся знати мене краще.
816
01:15:55,083 --> 01:15:57,750
«Я не в розпачі
або щось подібне.
817
01:15:57,875 --> 01:16:00,250
«Просто стурбований і не рішучий.
818
01:16:00,625 --> 01:16:01,875
«Треба навчитися жити.
819
01:16:01,958 --> 01:16:04,683
«Коли ми хочемо все змінити
і щоб все було інакше,
820
01:16:04,708 --> 01:16:07,250
«ми стаємо оригінальними, унікальними,
821
01:16:07,333 --> 01:16:09,500
"і ми можемо здаватися іншим божевільними.
822
01:16:09,583 --> 01:16:10,833
«Я не божевільний.
823
01:16:10,917 --> 01:16:13,458
«Я думаю, що кожен мріє зробити
що завгодно.
824
01:16:13,583 --> 01:16:15,267
«Я збираюся подорожувати
тому що це дозволяє мені,
825
01:16:15,292 --> 01:16:16,350
"завдяки зміні обстановки,
826
01:16:16,375 --> 01:16:18,250
«знайти свіжу точку зору.
827
01:16:18,333 --> 01:16:19,792
«Точка зору дитини.
828
01:16:20,042 --> 01:16:22,042
«Я йду працювати, щоб бути вільним.
829
01:16:22,208 --> 01:16:25,208
«Вільний зберегти право
вибрати, змінити,
830
01:16:25,292 --> 01:16:27,500
"бути іншим,
тому бути собою.
831
01:16:27,875 --> 01:16:30,542
«Що в житті прекрасного
що все завжди змінюється
832
01:16:30,625 --> 01:16:33,208
"і здатність змінюватися
також є даністю.
833
01:16:33,375 --> 01:16:35,000
— Твій друг Даніель.